<![CDATA[Worldwide Bible Society USA: New Products - Bilingual Bible(CNV/ESV) 新譯本/ESV對照聖經]]> https://worldwidebible.us Sat, 02 May 2026 08:20:05 +0000 <![CDATA[M13TS99H《聖經新譯本-ESV 中英對照》 中型神字版 彩色精裝白邊 繁 CNV/ESV , Medium Size trad., Colored Hardback Cover, White Edge (M13TS99H)]]> https://worldwidebible.us/m13ts99h-esv-cnv-esv-medium-size-trad-colored-hardback-cover-white-edge-m13ts99h/ Mon, 22 May 2017 12:08:22 +0000 https://worldwidebible.us/m13ts99h-esv-cnv-esv-medium-size-trad-colored-hardback-cover-white-edge-m13ts99h/ M13TS99H《聖經新譯本-ESV 中英對照》 中型神字版 彩色精裝白邊 繁 CNV/ESV , Medium Size trad., Colored Hardback Cover, White Edge (M13TS99H)
2011年出版的ESV秉承聖經直譯的傳統，並加以改進，捨棄絶對直譯，而採用直譯為本的原則，在翻譯時考慮原文和譯文在語言學上的差異，使譯文更貼近現代的用語。《聖經新譯本》同樣講究忠於原文，儘量在合乎中文文法的規範下，保留原作者的風格文采。英文語法與原文較接近，複合句層次較強；中文語法則較精煉簡潔，連接詞不多；兩種語文並排，對表達經文原意可謂相得益彰。本對照聖經最適合要求對原文每個字詞都有精準翻譯的讀者。

]]> M13TS99H《聖經新譯本-ESV 中英對照》 中型神字版 彩色精裝白邊 繁 CNV/ESV , Medium Size trad., Colored Hardback Cover, White Edge (M13TS99H)
2011年出版的ESV秉承聖經直譯的傳統，並加以改進，捨棄絶對直譯，而採用直譯為本的原則，在翻譯時考慮原文和譯文在語言學上的差異，使譯文更貼近現代的用語。《聖經新譯本》同樣講究忠於原文，儘量在合乎中文文法的規範下，保留原作者的風格文采。英文語法與原文較接近，複合句層次較強；中文語法則較精煉簡潔，連接詞不多；兩種語文並排，對表達經文原意可謂相得益彰。本對照聖經最適合要求對原文每個字詞都有精準翻譯的讀者。

]]> 2011年出版的ESV秉承聖經直譯的傳統，並加以改進，捨棄絶對直譯，而採用直譯為本的原則，在翻譯時考慮原文和譯文在語言學上的差異，使譯文更貼近現代的用語。《聖經新譯本》同樣講究忠於原文，儘量在合乎中文文法的規範下，保留原作者的風格文采。英文語法與原文較接近，複合句層次較強；中文語法則較精煉簡潔，連接詞不多；兩種語文並排，對表達經文原意可謂相得益彰。本對照聖經最適合要求對原文每個字詞都有精準翻譯的讀者。
https://worldwidebible.us/c94ss99v-cnv-esv-bilingual-gospel-of-matthew-compact-size-simplified-chinese/ C94SS99V [CNV-ESV&91; Bilingual, Gospel of Matthew, Compact Size, Simplified Chinese

‧彩圖封面設計，小巧薄身。 ‧書卷信息簡介及內容分析。 ‧「信仰第一步」引導讀者明白福音。 ‧「信仰成長路」介紹生命成長的八條途徑。 ‧附「新約聖經讀經表」、「祈禱記錄表」、「靈修方法建議」和「怎樣傳福音」等資料 ‧還有「信仰加油站」經文分類，提醒人從神的話語中汲取每天生活的力量。

Price: $2.00

]]> C94SS99V [CNV-ESV&91; Bilingual, Gospel of Matthew, Compact Size, Simplified Chinese

‧彩圖封面設計，小巧薄身。 ‧書卷信息簡介及內容分析。 ‧「信仰第一步」引導讀者明白福音。 ‧「信仰成長路」介紹生命成長的八條途徑。 ‧附「新約聖經讀經表」、「祈禱記錄表」、「靈修方法建議」和「怎樣傳福音」等資料 ‧還有「信仰加油站」經文分類，提醒人從神的話語中汲取每天生活的力量。

Price: $2.00

]]> ‧彩圖封面設計，小巧薄身。 ‧書卷信息簡介及內容分析。 ‧「信仰第一步」引導讀者明白福音。 ‧「信仰成長路」介紹生命成長的八條途徑。 ‧附「新約聖經讀經表」、「祈禱記錄表」、「靈修方法建議」和「怎樣傳福音」等資料 ‧還有「信仰加油站」經文分類，提醒人從神的話語中汲取每天生活的力量。

]]>